.بچه ها همشون احمق هستن
.انیتا" میگه باید وقت بیشتری با "یونی بیبی" بگذرونم" (بچه تک شاخ)
.تازه شم، اون میتونه اینجا خیلی به درد بخور باشه
.اینجا رو نگاه کن
.آرزو میکنم این قهوه سرد به قهوه داغ تبدیل بشه
.همم، قهوه داغ
عالیه مگه نه؟ - .من که نگاه نمیکردم -
داشتم این لیست آدم های بدجنس روی زمین رو آپدیت میکردم
.و فقط یه آدم بدجنس برای کشتن باقی مونده
جدی؟ کِی این اتفاق افتاد؟
.دیشب، وقتی 7000 نفر آدم بدجنس رو کشتم
.اوه نه
.حالا ما دیگه کاری واسه انجام دادن نداریم
اکس کاپ" باید واسه امرار معاش چکار کنیم؟"
بچه ها، میتونیم تو مغازه میوه فروشی .تام" کار کنیم"
.من بهترین دوست "تام" صاحب مغازه هستم
."میزاره صداش کنم "توماس
."اکس کاپ"
من رئیس پلیس هستم .ما به کمک تو احتیاج داریم
.یه رباط غول پیکر داره کل شهر رو نابود میکنه
این رباط غول پیکر از قضا اسمش "سایدروزان" که نیستش؟ هست؟
.چرا، چرا خودشه
.عالی شد
یه روز تو یه صحنه آتش سوزی
.یه پلیس یه تبر بی نقص پیدا کرد
اون روز اون پلیس به
!اکس کاپ" معروف شد"
.پس یه قرار مصاحبه گذاشت و یه دستیار استخدام کرد
.میزنم کله هاتون رو قطع میکنم
[WwW.TvWorld.info]
.خودشه
.واو، یه دقیقه صبر کن
اینا دیگه چجور شمشیرهایی هستن؟
.شمشیرهای دایناسوری
!باید از اینجا بریم
.این کار یه پلیس عادی نیست
!میزنم کله های دایناسوری شیطانیت رو قطع میکنم
!اوه نه .داره خون دایناسور روم میریزه
اه، شوخیت گرفته؟ حالا تبدیل به دایناسور شدم؟
.از حالا تو رو سرباز دایناسور صدا میزنم
!"اکس کاپ" .مراقب لیزر باش
!فرار کن
!نه، نه، واو، نه، نه
!نه !"یونی بیبی"
.کارو یه سره کردم
.تمام آدم های بدجنس تو لیست رو کشتم
.یونی بیبی"، تو زنده ای"
اوه، پس شاخش کجاست؟
.اوه رفیق، "انیتا" منو زنده نمیزاره
اکس کاپ" باید کمکم کنی" .دنبال شاخ "یونی بیبی" بگردم
.وقت نداریم، سرباز دایناسور
باید ببینیم با این ماشین میشه .کارای اکشن انجام بدیم
.نگاه کن، یه ضربه جانانه
.من از خدامه که آدم بدجنسه باشم
"فلوت کاپ"، "یونی بیبی" ...امروز که باهم بودین چطور
!اوه خدای من، پس شاخش کو؟
اه، شاخش کجاست؟
.مهم نیست فقط شاخ شیریش بود که اونم افتاد (مثل دندون شیری)
این معنیش اینه که شاخ اصلیش به زودی در میاد، هان؟
...یا اینکه حقیقت اینه که
اکس کاپ" اونو پرت کرد طرف یه رباط غول پیکر" .و بعدش شاخش افتاد
.من...دنبال شاخ گشتم و نتونستم پیداش کنم
ببین، تو حالا دیگه یه پدر هستی
...و دیگه نمیتونم همیشه نگران باشم اگه یا
.اینکه تو اصلا میای خونه یا نه - پس تو هم توجه کردی هان؟ -
من دیگه نمیتونم این وضعیت رو تحمل کنم .سرباز دایناسور
.دیگه مجبور نیستی
.ما همه آدم بدجنس ها رو کشتیم، تموم شد
کار جدیدمون رو فردا صبح شروع میکنیم .فردا یه زندگی کاملا جدید رو شروع میکنیم
.خیلی خب بفرمائید، دو تا موز
آهای رفقا، کی دلش سیب میخواد چون اینجا یه عالم سیب داریم
و اگه گفتین از کجا میان؟ .سیاره سیب، ای ول
اکس کاپ" میتونی بهمون کمک کنی این مشتری ها رو" راه بندازیم؟
.نه، دارم یه کتاب درباره گوریل ها میخونم
.گوریل ها حیوون های معرکه ای هستن
.حاضرم شرط ببندم ضربات مشت شون هولناکه
.عالی شد
من فکر میکردم دلم واسه کشتن آدم بدجنس ها تنگ بشه اما میوه فروشی
.خیلی کار باحالیه
.من حالا تو رو سرباز آوکادو صدا میزنم
اره، اینجا جریان چیه؟
چرا فقط منم که به این جور چیزا تبدیل میشم؟
فقط تو نیستی .ببین، منم "اکس کاپ" لیمویی هستم
سلام "اکس کاپ" لیمویی نارگیل چنده؟
سلام "بیبی من"، چه خبرا؟ (مرد بچه شکل)
حالا دیگه تو میوه فروشی کار میکنی هان؟
.اره، "اکس کاپ" تمام آدم های بدجنس رو کشته
اوه جدی؟
.خیلی خب، به امید دیدار
.این یارو چقدر چندشه - .اره، جدی میگم رفیق -
.یه آدم بالغ که لباس یه بچه رو پوشیده
.نفر بعد
.سه، چهار، پنج دلار
."اینم سهم تو "اکس کاپ
اکس کاپ" میتونی کل شب به اون لیست نگاه کنی"
.اما هیچی عوض نمیشه
.دیگه آدم بدجنس روی کره زمین وجود نداره
.دیگه باید به این جور زندگی آروم عادت کنی
.آهای داداش
میخوای که یه نوشابه بزرگ بگیری و با من تو سوپرمارکت مکزیکی ها
سوار قطار بچه ها بشی؟
.همم، نه
.هر جور راحتی رفیق
.خیلی خب، صبح میبینمت
پشت صفحه؟
.میدونستم
."بیبی من"
عزیزم ساعت پنج و نیمه و ببین .کی اومده خونه
حالا دیگه تبدیل به آوکادو شدی؟
.درسته ولی دقت نکردی چی شد
.من حالم خوبه و شب زود اومدم خونه تا بازی کنیم
آخرین بار کِی این اتفاق افتاد؟
خب
فکر کنم حق با تو باشه و اگه بخوام راستش رو بگم
من خیلی بیشتر دوست دارم آوکادو رو ببوسم .تا اینکه بخوام یه دایناسور رو ببوسم
.جواب بده سرباز آوکادو
چیه؟ چی میخوای "اکس کاپ"؟
.من...درست میگفتم
.هنوز یه آدم بدجنس دیگه تو لیست مونده
."بیبی من"
درباره چی حرف میزنی "اکس کاپ"؟
.ما همه مون میدونیم که "بیبی من" آدم خوبیه
.دیگه نه، آدم خوبی نیست
.باید به ماموریت شبانه بریم و اونو بکشیم
.من یه ماموریت شبانه بهتر واست سراغ دارم
چرا نمیری خونه و یه چرت نمیخوابی؟
یادت نره که فردا نوبت توئه مغازه .میوه فروشی رو باز کنی
.بوی پودر بچه میاد
."آهای "اکس کاپ - ."بیبی من" -
بیا یکم بریم باهم بازی کنیم .برمیگردیم به...مخفیگاه بچگی من
.نه، من نه با تو بازی میکنم نه با بچه ها میرم سر قرار
.میدونی، من خیلی آرزو میکردم که این حرفو نزنی
.اینجا قرار بود مرکز فرماندهی من باشه
یه جور عدالت لذت بخش رو برقرار کنم
به طوری که فقط مردی که قدرت بچه ها رو داره .بتونه از پسش بربیاد
متوجه حرف هام میشی؟ - !میزنم کله ات رو قطع میکنم -
میدونی، از وقتی که یه بچه "بیبی من" بودم
.دلم میخواست که جزو تیم تو باشم
تمام مبارزات تو رو دیدم
.و تمام حرکات باحال تورو تمرین کردم
برای اولین جشن تولدم .حتی یه تبر جغجغه ای خواستم
.مثل یه تبر جغجغه ای که یه بچه میتونه داشته باشه
پس میتونی اون شور و اشتیاق منو تصور کنی
.وقتی بالاخره شنیدم که تو قرار مصاحبه گذاشتی
کل ماه رو تو صف منتظر موندم
.تا فقط بتونم حرکاتم رو بهت نشون بدم
.اما تو هیچ اهمیتی ندادی
بچه ها همشون احمق هستن !نفر بعد
.تو حتی با من مصاحبه هم نکردی
اما حالا
.یه کاری میکنم که کارام رو نگاه کنی
تا حالا به آهنگ "راکین رابین" از شبکه گوش دادی؟ "waxe" رادیوئی
.نه
.آهنگ مورد علاقه منه
♪ چرا، چرا من دوستت دارم ♪
♪ ...تو میگی که ما هیچوقت نمیتونیم ♪
♪ .تیکه های گمشده زندگیمون رو کامل کنیم ♪
♪ اینا تمام اون 16 دلیلی بودش که ♪
♪ .چرا من تو رو دوست دارم ♪
.بلرزون این چیزی رو که بچه کوچولو بهت دادتش
میخوام از دهن خودت بشنوم که میگی .بیبی" هم جزو تیم هستش"
بیبی" از پسش براومد" .بیبی من" از پسش براومد"
.بگو، دلم میخواد که از دهن خودت بشنوم
.این آزمون مصاحبه تو فاجعه بود - .چی؟ نه، نه، نه، نه -
.نه
...من آرزوی
.یه مار زنگی میکنم
.بکشش
.تا سر حد مرگ
!اونو"! آهان"
.تو اصلا نگفتی "اونو" سرباز آوکادو
.حالا 7 رو بردار
سرباز آوکادو اصلا حواست به بازی هستش؟
.متاسفم
کاری از دستم برنمیاد اما فکر میکنم .واسه "اکس کاپ" مشکلی پیش اومده
اما من فکر کردم شماها همه آدم بدجنس های .توی لیست رو کشتین
.منم همین فکرو میکردم
.اما اون گفتش که این "بیبی من" تبدیل به آدم بدی شده
میدونی چیه؟
."من فقط یه سر میرم به مخفیگاه بچگی های "بیبی من
.تا ببینم همه چیز مرتبه
."آهای "اکس کاپ
میشه منم تو تیم شما باشم؟ - .نه نمیتونی -
چون که من یه آدم بدجنس و بوگندو هستم .که تو شلوارم خرابکاری کردم
.اوه ایرادی نداره
.چون من در هر صورت تورو میکشم
اوه خدای من، خیلی دیر رسیدم .اکس کاپ" مُرده"
.درسته مُرده - صبر کن ببینم، چی؟ -
من گذاشتم تا "بیبی من" منو بکشه
.تا بتونم به شکل روح برگردم و خودم رو خلاص کنم
.ششش
تو چطور زنده ای؟
.من که تو رو بسته بودم و کشتم
به این میگن حمله مخفی !"بزار بمیری تا به یه روح تبدیل بشی"
.اکس کاپ"، صبر کن"
.اونو نکش - چرا، خودت میخوای اونو بکشی؟ -
متوجه نیستی؟ .یکم دقت کن "بیبی من" آدم بدجنسی نیست
.اون فقط یه آدم احمقه
.خب فکر کنم که نمیتونم تورو بکشم
.آرزو میکنم که "بیبی من" دیگه آدم احمقی نباشه
قدرت شیطان در مقایسه با
.قدرت روح و نفس انسان هیچی نیست
آهای نگاش کن .بیبی من" کوچولو حالا تبدیل به یه نابغه شده"
حالا میشه منم جزو تیم تون باشم؟ - .اوه از خدامه -
.دیگه آدم بدجنسی وجود نداره تا باهاش مبارزه کنیم
.حالا که تو یه آدم خوب هستی - نظرتون درباره فضایی ها چیه؟ -
همه...فضایی ها رو هم کشتین؟
فضایی ها خوبن یا بدجنس هستن؟
نمیدونم، فکر کنم بعضی هاشون خوب .و بعضی هاشون بدجنس هستن
.درست مثل آدم ها
.یه محدوده خیلی بزرگی هستش
میدونی دیگه فضایی ها سیاه پوست .و سفید پوست ندارن
پس من آرزو میکنم همه فضایی ها تبدیل به فضایی های بدجنس بشن تا بتونیم اونا رو بکشیم
.حالا این شد یه چیزی - .بریم -
اکس کاپ" صبر کن، یه چیز سریع بگم" .یه لطف کوچولو میکنی
میشه آرزو کنی من دوباره بشم همون "فلوت کاپ"؟
حتما، من آرزو میکنم سرباز آوکادو تبدیل بشه به یه گوریل
!با مشت های تفنگ آهنین و یه پاپیون قرمز
نه، نه، نه! اوه! چی!؟ .من میخواستم به حالت اولم برگردم
.اما من میخواستم تو بهتر از قبل بشی
سلام به همگی، منو نگاه کنین سوار قطار شدم
.و باید ایستگاه بعدی "ال بانو" برم دستشویی (به اسپانیایی همون دستشویی)
.رفیق من کل شب اینو رزو کردم
حدس بزن چی؟ رفقام تا یه دقیقه دیگه خودشون رو میرسونن
و ما میخواهیم ببینیم چند تا بزرگسال
.میتونن همزمان تو این جا بشن
ترجـــمـــه از ..: De PALMA احـســـان :..